Автор неизвестен

Б О М Б Ё Ж К А (воспоминание)

Stadt Kandalakscha, Fluss Niwa,
Krankenhaus, Depot, Bahnhof – Ziel A.
Sehe, Ganz, laufen Leuten unten,
Schneller an diese Ziel Flugzeug untergehe.

(Город Кандалакша, река Нива,
Больница, депо, вокзал – цель А.
Смотри, Ганц, люди бегут внизу,
Быстрее на цель эту самолёт наводи.)

С мальчишкой мать торопится вниз
В бомбоубежише у реки.
«Воздушная тревога» сорвала со сна.
Снегом засыпано всё, дорога трудна.
Вовик, дай ручку, беги быстрей.
Осталось немного – до тех камней.

А гул самолётов всё ближе, сильней.
И в валенки снегу набилось полно.
Кубарем скатываюсь с обрыва вниз,
Чтобы успеть в него.

Внутри темнота, едва видать –
Вдоль стен скамейки, люди…
Вдруг взрыв, сотрясение стен, песок.
Видно, бомба упала где-то близко.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сирены «отбой тревоги» звучит
Возвращаемся по домам,
Но что-то изменилось вокруг –
У дома воронка, окна без стёкол,
покосились трубы ...

В школьные годы потом,
Катаясь зимой на лыжах,
Воронке мы той удивлялись не раз,
Её крутизной, глубиной,
Прошедшей войны следом.